Скачать бесплатно Сказки и повести древнего Египта / И. С. Канцельсон и Ф. Л. Мендельсон

Главная | Регистрация | Вход

Приветствую Вас Гость

Форма входа

Мини-Профиль

Привет: Гость

Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!

Календарь новостей

Меню сайта

Форум

RSS

Hoвости

- Игровые Hовости
- Hовости Kино
- Hовости Mира
- Hовости IT
- Hовости Авто
- Hовости Cофта
- Мобильные Hовости
- Музыкальные Hовости
- Hовости Спорта

Игровой Портал

- Игры на PC
- Игры на X-Box360
- Игры на PS2

- Коды
- "Flash" Игры
- Обзоры

Всё для PSP

- Игры
- Темы
- Обои
- Bидео Конверторы

Мобила

- Игры
- Программы
- Графика
- Рингтоны
- Видео и Фильмы
- Java - Книги
- Апдейты

Остальное

- Заставки
- Музыка
- Факты
- Открытия
- Советы
- Софт
- Книги

- Аватары
- Дополнeния к PhotoShop

- Aнекдоты
- Фотоприколы

Поиск

Друзья сайта

Статистика

Сейчас а сайте Мозгов НЕТ: 1

у Халявщиков: 1

у Своих: 0

Oнлайн:

Hа сайте:

Всего: 893

Новых за месяц: 0

Новых за неделю: 0

Новых вчера: 0

Новых сегодня: 0

Из них
Администраторов: 1
Модераторов: 1
Проверенных: 0
Обычных юзеров: 880

Из них

Парней: 752

Девушек: 141

Приветствуем Hовичка:

gantimurov-69

Сегодня на сайте были:

Главная » » Сказки и повести древнего Египта / И. С. Канцельсон и Ф. Л. Мендельсон

Сказки и повести древнего Египта / И. С. Канцельсон и Ф. Л. Мендельсон	15:59
... До сих пор произведения древнеегипетской литературы переводились преимущественно текстуально. Такого рода переводы представляли собой интерес главным образом лишь для специалистов. Настоящий сборник ставит перед собой иные задачи. Переводчики стремились познакомить советского читателя с древнейшими памятниками мировой литературы как с художественными произведениями. Стараясь сохранить максимальную точность перевода, переводчики исходили прежде всего из требований, предъявляемых к художественному переводу вообще. Поэтому данный перевод не является обычным лингвистическим подстрочником, принятым в египтологии. В целях соблюдения их художественной целостности недостающие части отдельных произведений были восполнены по восстановлениям крупнейших египтологов Г. Масперо, Ф. Гриффитса, А. Гардинера, а также Г. Эберса, с некоторыми изменениями как стилистическими, так и смысловыми, которые переводчики сочли необходимым внести. В некоторых же случаях переводчики произвели восполнение текста самостоятельно, исходя из его содержания и дополнительных данных, заимствованных из других источников. Все эти восстановления и дополнения, относящиеся, как правило, к концу или началу некоторых произведений, отделены от сохранившегося текста тремя звездочками. Автор книги: Перевели с древнеегипетского И. С. Канцельсон и Ф. Л. Мендельсон Название: Сказки и повести древнего Египта Издательство: Художественной литературы Год : 1956 Страниц: 152 Формат: DJVU Размер: 3,3 МБ Качество: Отличное, 600дпи, цветные обложки и ч/б иллюстрации Скачать Сказки и повести древнего Египта / И. С. Канцельсон и Ф. Л. Мендельсон Скачать с letitbit.net Одним файлом Скачать с shareflare.net Одним файлом Скачать с depositfiles.com Одним файлом Скачать с turbobit.net Одним файлом Скачать с unibytes.com Одним файлом Скачать с gigabase.com Одним файлом Скачать с share4web.com Одним файлом
Категория: Книги \| Просмотров: 165 \| Добавил: zenj68 \| Рейтинг: 0.0/0 \|

Для попуасов: dfhtp, ghjuhfvvs, cjan